Cost-and-value observability for AI products